［作者简介］宁涛，浙江音乐学院管弦系副教授，硕士研究生导师。

［基金项目］国家艺术基金舞台艺术创作项目“重奏曲《意象瓯绣》”（2025-A-02-103-241）。

［摘要］在非物质文化遗产活化与中国民族音乐现代化转型的时代背景下，由作曲家邬娜创作的《意象瓯绣》，以民间音乐元素与西方现代作曲技法的创新性整合为核心，构建起非物质文化遗产与音乐叙事的跨界融合范式，在音乐语言层面呈现了鲜明的中西元素合璧特征。通过文本解读与对比分析方法，剖析《意象瓯绣》在乐器搭配、技法运用与元素转化层面的特征。研究发现，作品以弦乐四重奏与钢琴为演奏载体，既采用了西方现代派的演奏技法与多声部织体，又依托《对鸟》《叮叮当》等温州民间音乐传统元素，构建起多维度表达体系。通过与《风雪爬犁》的对比分析，清晰呈现了南北方民间音乐转化的路径差异：南方音乐作品侧重意境营造与细节刻画，北方音乐作品则更强调节奏动力与宏观气势的表达。这种差异折射出民间音乐当代转化的多元化特质，为民间音乐元素的当代转化提供了实践范例。

［关键词］《意象瓯绣》；民间音乐；当代转化；跨媒介融合；地域比较

中图分类号：J607；J618.9  文献标志码：A    文章编号：1001-5736（2026）01-0065-10

DOI:10.20093/j.cnki.CN21-1080/J.2026.01.07

［引用格式］[1]宁涛.《意象瓯绣》中民间音乐元素的当代转化与地域比较[J].乐府新声,2026(1):65-74.